{"id":740,"date":"2007-07-30T20:42:54","date_gmt":"2007-07-30T20:42:54","guid":{"rendered":"http:\/\/renepape.wpengine.com\/?p=740"},"modified":"2017-03-20T21:09:24","modified_gmt":"2017-03-20T21:09:24","slug":"rene-pape-basse-en-altitude-interview","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/renepape.com\/de\/2007\/07\/30\/rene-pape-basse-en-altitude-interview\/","title":{"rendered":"Ren\u00e9 Pape, basse en altitude Interview"},"content":{"rendered":"
\n

Op\u00e9ra, chant sacr\u00e9 mais aussi rock et chansons de Broadway, aucune musique ne semble pouvoir r\u00e9sister \u00e0 Ren\u00e9 Pape. La basse germanique s\u2019affirme aujourd\u2019hui incontournable dans sa tessiture. Son agenda pour les saisons \u00e0 venir, sa pr\u00e9sence dans les plus grands th\u00e9\u00e2tres et festivals lyriques du monde entier, en sont autant de preuves. Celui de Verbier lui offre l\u2019occasion une fois tous les deux ans de s\u2019\u00e9lever \u00e0 1500 m\u00e8tres de hauteur, loin des conventions du monde de l\u2019op\u00e9ra sans pour autant renoncer \u00e0 son amour de la musique, ni se montrer plus loquace.<\/p>\n

\n<\/div>\n

\nEst-ce la premi\u00e8re fois que vous chantez \u00e0 Verbier\u00a0?<\/strong><\/div>\n
\n

Non, j\u2019ai fait mes d\u00e9buts \u00e0 Verbier en 2003 dans une version de concert d\u2019Elektra. James Levine \u00e9tait au pupitre\u00a0; c\u2019\u00e9tait d\u2019ailleurs la premi\u00e8re fois que l\u2019orchestre du festival interpr\u00e9tait int\u00e9gralement un op\u00e9ra. J\u2019y suis retourn\u00e9 en 2005 pour le\u00a0Requiem\u00a0de Verdi aux c\u00f4t\u00e9s de Barbara Frittoli, Dolora Zajick et Marcello Giordani. James Levine assurait encore la direction de l\u2019orchestre. Il s\u2019agit donc cette ann\u00e9e de la troisi\u00e8me fois.<\/p>\n

Pourquoi participez-vous ainsi r\u00e9guli\u00e8rement \u00e0 ce festival\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Parce que j\u2019appr\u00e9cie tout particuli\u00e8rement de travailler avec toute l\u2019\u00e9quipe\u00a0du festival : les chanteurs, un orchestre merveilleux avec des jeunes musiciens. J\u2019aime rencontrer des gens du monde entier, passer de bons moments autour de la musique dans un contexte moins formel qu\u2019\u00e0 l\u2019habitude, chanter sous une tente\u2026 Ici, c\u2019est un peu comme une famille.<\/p>\n

Vous interpr\u00e9tez cette ann\u00e9e \u00e0 Verbier le Requiem de Mozart. La musique sacr\u00e9e fait-elle partie de votre r\u00e9pertoire\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Et comment\u00a0! J\u2019ai grandi dans un ch\u0153ur. De l\u2019\u00e2ge de 7 \u00e0 16 ans, j\u2019ai interpr\u00e9t\u00e9 tout le r\u00e9pertoire religieux, de Monteverdi \u00e0 Franck Martin en passant par Bach et tous les autres. Je suis pass\u00e9 par tous les pupitres\u00a0: soprano, alto, t\u00e9nor aux alentours de ma quatorzi\u00e8me ann\u00e9e puis j\u2019ai continu\u00e9 \u00e0 descendre jusqu\u2019\u00e0 devenir une vraie basse.<\/p>\n

Vous allez aussi chanter, avec l\u2019ensemble Chanticleer, des chansons de Broadway. Ce r\u00e9pertoire vous est \u00e9galement familier\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Non, il m\u2019est moins naturel que le chant sacr\u00e9 mais je me r\u00e9jouis de le faire car j\u2019adore toutes les musiques, \u00e0 part peut-\u00eatre le hip hop. Les chansons de Broadway prennent leurs racines dans le jazz, le blues, le gospel, autant de genres que j\u2019appr\u00e9cie. Et puis j\u2019aime bien le c\u00f4t\u00e9 inhabituel d\u2019un allemand chantant au milieu d\u2019am\u00e9ricains un r\u00e9pertoire typiquement am\u00e9ricain.<\/p>\n

Vous dites aimer toutes les musiques, pourquoi alors privil\u00e9gier l\u2019op\u00e9ra\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Parce qu\u2019\u00e0 l\u2019op\u00e9ra, je ne me contente pas de chanter, je joue aussi. J\u2019incarne des personnages totalement diff\u00e9rents. Je peux \u00eatre triste, gai et m\u00eame diabolique. Je suis d\u2019ailleurs un peu tout cela dans la vraie vie.<\/p>\n

Vous avez interpr\u00e9t\u00e9 les plus grands r\u00f4les de basse, que vous reste-t-il encore \u00e0 chanter\u00a0?<\/strong><\/p>\n

D\u00e9trompez-vous, si j\u2019ai effectivement chant\u00e9 presque tout le r\u00e9pertoire qui m\u2019est d\u00e9volu\u00a0\u2013 le roi Marke, Sarastro, Boris Godounov, Philip II et bien d\u2019autres – il me reste encore quelques r\u00f4les \u00e0 ajouter \u00e0 mon palmar\u00e8s. Je pense \u00e0 Wotan, Hans Sachs, Mefistofele de Boito et de Berlioz \u2013 j\u2019ai d\u00e9j\u00e0 chant\u00e9 celui de Gounod \u2013 les 4 diables des\u00a0Contes d\u2019Hoffmann\u2026<\/p>\n

Parmi tous ces r\u00f4les, certains vous semblent-ils plus difficiles que d\u2019autres\u00a0? Au niveau de l\u2019interpr\u00e9tation\u00a0? De la langue\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Tous sont difficiles mais les difficult\u00e9s qu\u2019ils comportent sont diff\u00e9rentes. Certaines se situent au niveau de l\u2019\u00e9criture, d\u2019autre au niveau de la caract\u00e9risation ou de l\u2019endurance. Quant \u00e0 la langue, j\u2019aime \u00e9videmment chanter en allemand mais l\u2019italien, le fran\u00e7ais ou le russe me conviennent tout autant bien que je ne les parle pas. De toute fa\u00e7on, je n\u2019aborde jamais un nouveau r\u00f4le dans une langue \u00e9trang\u00e8re sans prendre conseil aupr\u00e8s d\u2019un linguiste.<\/p>\n

Et votre r\u00f4le pr\u00e9f\u00e9r\u00e9\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Je n\u2019en ai pas\u00a0ou plut\u00f4t si, mon r\u00f4le favori, c\u2019est celui du moment.<\/p>\n

Vous avez chant\u00e9 dans les th\u00e9\u00e2tres et festivals du monde entier. Existe-t-il un pays ou un public pour lequel vous avez une pr\u00e9dilection\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Non, je me sens bien partout. Quand vous faites ce m\u00e9tier, si vous n\u2019\u00eates pas citoyen du monde, vous \u00eates perdu. Je voyage \u00e9norm\u00e9ment et toute l\u2019ann\u00e9e\u00a0; cela ne m\u2019emp\u00eache pas d\u2019avoir mes racines en Allemagne.<\/p>\n

Au cin\u00e9ma, vous avez jou\u00e9 Sarastro – et le narrateur – dans le film de Kenneth Branagh,\u00a0Die Zauberfl\u00f6te. Qu\u2019avez-vous pens\u00e9 de l\u2019exp\u00e9rience\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Merveilleuse m\u00eame s\u2019il m\u2019a fallu changer tout ce que j\u2019avais appris \u00e0 l\u2019op\u00e9ra. Les r\u00e8gles sont fondamentalement diff\u00e9rentes. L\u2019actrice Marthe Keller \u2013 que j\u2019ai rencontr\u00e9e d\u2019ailleurs \u00e0 Verbier \u2013 me disait\u00a0: \u00ab\u00a0 Au th\u00e9\u00e2tre, tu dois aller vers le public alors qu\u2019au cin\u00e9ma, \u00e0 l\u2019inverse, c\u2019est le public qui vient vers toi\u00a0\u00bb. La distance avec le regard intervient aussi. Sur sc\u00e8ne, il faut exag\u00e9rer ses gestes pour les rendre compr\u00e9hensibles du premier au dernier rang de la salle alors que face \u00e0 la cam\u00e9ra, le jeu doit \u00eatre beaucoup plus sobre sous peine de devenir ridicule.<\/p>\n

Quels sont vos prochains projets\u00a0? En France ou ailleurs\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Apr\u00e8s Verbier, je file \u00e0 Glyndebourne, un autre petit festival tr\u00e8s sympathique, interpr\u00e9ter le roi Marke dans\u00a0Tristan et Isolde. Je ne reviendrai pas en France avant l\u2019\u00e9t\u00e9 prochain, encore pour un festival, celui d\u2019Orange avec\u00a0Faust\u00a0de Gounod. Je m\u2019en r\u00e9jouis, j\u2019appr\u00e9cie tout particuli\u00e8rement la Provence. Je garde d\u2019ailleurs un excellent souvenir d\u2019une\u00a0fl\u00fbte enchant\u00e9e\u00a0et de\u00a0Rom\u00e9o et Juliette\u00a0avec Roberto Alagna \u2013 je chantais Fr\u00e8re Laurent. Difficile sinon de me rappeler les endroits o\u00f9 je vais aller cette ann\u00e9e\u00a0: un peu partout dans le monde entier\u00a0: New York, Berlin, Tokyo\u2026 Mon agenda est bien rempli.<\/p>\n

Un dernier mot pour conclure\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Oui, un message personnel\u00a0: Hi Jeanne Susplugas\u00a0!<\/p>\n

VIEW ARTICLE<\/a><\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Op\u00e9ra, chant sacr\u00e9 mais aussi rock et chansons de Broadway, aucune musique ne semble pouvoir r\u00e9sister \u00e0 Ren\u00e9 Pape. La basse germanique s\u2019affirme aujourd\u2019hui incontournable dans sa tessiture. Son agenda pour les saisons \u00e0 venir, sa pr\u00e9sence dans les plus grands th\u00e9\u00e2tres et festivals lyriques du monde entier, en sont autant de preuves. Celui de […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11,4],"tags":[],"class_list":["post-740","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-features","category-press"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/renepape.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/740","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/renepape.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/renepape.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/renepape.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/renepape.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=740"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/renepape.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/740\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/renepape.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=740"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/renepape.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=740"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/renepape.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=740"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}