Lohengrin / Opéra Bastille
15 Jan 2017
Henri the Fowler is portrayed by René Pape (who will soon sing the performances at Bastille where he will also perform Sarastro in Mozart's Magic Flute ...). With his voice and his stage presence assured and ample, he incarnates the King with such naturalness that he does not need to act it. There lies the secret of a successful interpretation: a live character does not need to be forced. The naturalness of the portrayal actually supports that of a voice that unfolds freely. Hands at his back, he walks with nobility before his office and leans on the map of his empire, radiating a song shimmering like his amulets of gold. Sound with each iteration, he surpasses the fortissimos of the brass and seems even carried by the powerful orchestral tutti."
{Henri l'oiseleur est incarné par René Pape (qui enchaînera bientôt les représentations à Bastille où il interprétera également Sarastro dans La Flûte enchantée de Mozart ...). De sa voix et de sa présence scénique assurées et amples, il incarne le Roi avec tant de naturel qu’il n’a pas besoin de le jouer. Là repose le secret d’une interprétation réussie : un personnage vécu n’a pas besoin d’être forcé. Le naturel de l’incarnation soutient de fait celui d’une voix qui se déploie librement. Mains dans le dos, il chemine avec noblesse devant son auguste bureau et s'appuie sur la carte de son empire, rayonnant d’un chant miroitant comme ses épaulettes d'or. Sonore à chaque intervention, il surpasse les fortissimos des cuivres et semble même porté par les puissants tutti orchestraux.}
– Charles Arden, Olyrix